言語
ふつう
日本語の「和製英語」の例として最も適切なものはどれでしょうか？
💡 選択肢を選ぶと正解と解説が表示されます。ランダム10問プレイに進むとスコア・ランキングに記録されます。
解説
「サラリーマン」は日本で作られた英語風表現、いわゆる和製英語の代表例です。英語話者にそのまま言っても意味が伝わりにくく、英語では office worker や company employee など別の表現が一般的です。一方、コンピューター、ホテル、バナナはもともと外来語として比較的そのまま通じる語です。和製英語は日本人にとっては自然でも、英語圏では通じないことがあるため、言語接触の面白さと注意点の両方を示します。カタカナ語をすべて英語由来だと思い込むと誤解しやすい典型例です。
情報確認日: 2026年5月5日
#外来語
#和製英語
#サラリーマン
#カタカナ語