言語
難しい
次のうち、日本で作られた漢語、いわゆる和製漢語として知られる語はどれでしょう？
💡 選択肢を選ぶと正解と解説が表示されます。ランダム10問プレイに進むとスコア・ランキングに記録されます。
解説
「電話」は、日本で近代に作られた和製漢語の代表例の一つとして知られます。西洋由来の新概念を漢字で表す必要から、多くの新語が明治期前後に生まれました。文化や経済も日本で意味を近代的に整え、中国語圏へ逆輸出された語としてよく挙げられますが、設問では一般的に機器名としての新造語として分かりやすい「電話」が最も適切です。皇帝は古くから漢語圏にある語です。和製漢語は日本語だけでなく東アジアの近代語彙形成にも大きな影響を与えました。普段当たり前に使う言葉の中に、日本発の翻訳語が多いというのは言語史の面白い点です。
出典: 国立国語研究所 ことば研究館
情報確認日: 2026年5月5日
#明治
#和製漢語
#電話
#語彙史